【有片】《反斗奇兵4》角逐奧斯卡最佳動畫!10首Disney主題曲中文版 你最愛邊首?

Cosmopolitan.com.hk

2020年奧斯卡金像獎將於美國時間2月9日上年9點舉行,大家對於今年的入圍電影有沒有心水呢?編輯最心水當然是希望《反斗奇兵4》能奪最佳動畫獎,畢竟Disney的電影都是陪著我們長大。迪士尼動畫如此受歡迎,難怪它的主題曲連世界各地語言版都要出一出,迎合各國人士,近來Spotify有Disney Hub,收錄了所有Disney的歌曲,其中一個歌單特別收錄了全部Disney動畫的主題曲中文版,大家聽完會鍾意中文版定原版多啲呢?

Disney主題曲中文版1. 〈我是你好友〉

這是《反斗奇兵》最家傳戶曉的主題曲《You've got a friend in me》的粵語版,由音樂人黃偉年演唱,算是最順耳的版本,比起原版沒那麼讓人抗拒了。

Disney主題曲中文版2. 〈冰心鎖〉

《魔雪奇緣》(Frozen)最經典的歌詞絕非「Let it go~ Let it go~」莫屬,改了變成粵語版變了「忘掉那~ 無形鎖~」變得沒有這麼洗腦,好像洗腦一點比較好。

Disney主題曲中文版3. 〈今夜我屬於愛情〉

《獅子王》 (Lion King)的主題曲〈Can you feel the love tonight〉變了中文版後,由張學友和Beyonce中英合唱,似乎是想平衡原作和中文版本的感覺,中英夾雜,接受程度又真的高了,加上有歌神學友的加持,成首歌都有99分!

Disney主題曲中文版4. 〈美女與野獸〉

Emma Watson主演的真人版Disney動畫電影《美女與野獸》真的很很很很好看,而同名主題曲由Hebe田馥甄和井柏然合唱,都是非常順耳,感覺不錯,很好很好,尤其那句「愛在蔓延中~」很洗腦。

Disney主題曲中文版5. 同場加映:成龍、陳淑樺版〈不死的真愛〉

聽完這麼悅耳的版本,不如聽前版本,由成龍和陳淑樺演繹的〈不死的真愛〉,都是改編自《美女與野獸》的旋律……嗯,成龍一開口編輯就關機了,抱歉。

Disney主題曲中文版6. 〈海洋之心〉

《魔海奇緣》(Moana) 的〈How Far I'll Go〉變了中文版後,由出名靚聲的A-Lin演繹,原版本身都已經好正,中文版都好正,聽出耳油。

Disney主題曲中文版7. 〈Remember Me〉

感動全球萬千大小朋友的《玩轉極樂園》(Coco)的主題曲〈Remember Me〉,中文版都是叫 〈Remember Me〉由那時未壞的人許志安主唱,也唱出到原唱那種淡淡的哀愁出來。

Disney主題曲中文版8. 〈倒影〉

《花木蘭》原版主題曲〈Reflection〉都是大家耳熟能詳,但可能大家都比較少聽中文版倒影〉,其實是陳慧琳主唱的。

Disney主題曲中文版9.〈Into The Unknown〉

《魔雪奇緣2》的主題曲〈Into The Unknown〉走激昂路線,中文版由台灣歌壇新人蔡永淳獻唱,她之前就曾先後擔任《阿拉丁》茉莉公主和《獅子王》的娜娜台灣版中文配唱,在還沒有任何宣傳的情況下,突出的聲線被不少影迷、聽眾認出來,看來之後大有可為!

Disney主題曲中文版10. 〈新的世界〉

之前的迪士尼電影主題曲中文版大多都獲得好評,不過《阿拉丁》原版的〈A whole new world〉被 陳偉霆、張碧晨演繹的中文版新的世界,似乎大家就不太受落……

推薦閱讀:

【多片】陳偉霆洗腦式惡搞🤡翻唱《野狼Disco》連阿媽都玩!而我不知道William紅爆網絡7事

【有片】藝人英文大比拼!陳偉霆、何韻詩、陳法拉大show英文 你最鍾意邊個?

【奧斯卡2020】盤點歷屆18套最佳動畫得獎 大熱《反斗奇兵4》隱藏續集伏線?!



Follow us on:

  • Facebook: CosmoHK
  • Instagram: @cosmopolitan_hk
  • YouTube: CosmopolitanHK